Prevod od "ovisi o tome" do Brazilski PT


Kako koristiti "ovisi o tome" u rečenicama:

Pa, to ovisi o tome ako æeš veèeras sa mnom na veèeru.
Bem, isso depende de aceitar ou não jantar comigo esta noite.
Ovisi o tome što je u luli.
Bem, depende do que estiver no cachimbo.
Ovisi o tome kakve informacije i tko ih plaæa.
E está disposto a pagar por isso. Isso depende da informação e de quem a está vendendo.
Ovisi o tome što vi vražji Englezi želite zauzvrat.
Depende do que vocês, ingleses, querem por isso depois.
Ako vam moj ujak odluèi vjerovati, cijela naša buduænost ovisi o tome.
Se meu tio decidir confiar em você, todo o nosso futuro dependerá dessa decisão.
Buduænost odnosa ovisi o tome kako æe ona prihvatiti taj trenutak.
O futuro da relação depende de como ela lidar com aquele exato momento.
Uspjeh našeg programa ne ovisi o tome koliko ljudi mrda guzicama na tribinama.
Não acho que podemos medir o êxito de nosso programa... pela quantidade de pessoas que balançam os rabos nas arquibancadas.
Ovisi o tome koliki primjer trebamo biti.
Depende do tamanho do exemplo que quiserem fazer de nós.
No to što možemo ili ne možemo uèiniti za vas i vašu obitelj ovisi o tome koliko suraðujete.
Mas o que podemos ou não fazer por si e pela sua família depende do seu grau de colaboração.
3 do 4 dana, ovisi o tome da li æemo dobiti kinina.
3 ou 4 dias a não ser que consigamos arranjar mais remédios.
Odbor za dekoriranje... ne bi znali dekorirati i da im život ovisi o tome.
Todo o comitê de decoração... Eles não perdem oportunidade de sair fora. Pode pegar aquilo pra mim?
ivjet æeš pod tim paravanom kao da život tvog muža ovisi o tome.
Além disso, essa unidade não existe. Você vai viver este disfarce como se a vida do seu marido dependesse disso.
Ovisi o tome kako definirate kraðu.
Isso depende de como você define roubar.
Rekao je da moram iæi samo nekoliko kilometara, i da život devojke ovisi o tome.
Ele disse que a entrega ficava a poucos quilômetros, e que a vida de uma garota dependia disso.
Rekao je život djevojke ovisi o tome.
Ele disse que a vida dela dependia disso, cara!
Sve ovisi o tome jesmo li obvezani, jer ako nismo nismo uopæe ni trebali uzimati taj skalpel.
Tudo gira em torno do comprometimento. Porque se não formos... não temos nenhum direito em pegar aquele bisturi.
Ovo æeš možda teško shvatiti, ali sudbina svijeta ovisi o tome.
Isso pode ser difícil para você entender, mas o destino do mundo pode depender só disso.
Ozbiljnost ovisi o tome na kojem je mjestu i koje velièine je krvarenje.
A gravidade depende do local e volume do sangramento.
Rekao bih da to ovisi o tome što 'strašno' 'još gore' znaèi.
Acho que isso depende do que você chama de 'terrível' e de 'ainda pior'.
Kako definiramo što je ludo, a što nije u religiji, prije svega ovisi o tome kako definiramo ludo uopæe.
Como definimos o que é loucura ou não nas religiões depende no final de como definimos "loucura".
Kao da ti život ovisi o tome.
Ja que sua vida depende disso.
To sve ovisi o tome koliko brzo voziš ili prièaš.
Isso tudo depende do quão rápido você consegue dirigir e falar.
Sudbina tog èovjeka i mnogo više ovisi o tome hoæeš li reæi istinu o tome tko te je ozlijedio.
O destino desse homem e muito mais dependem de você falar a verdade sobre quem te machucou.
Tvoja sigurnost i naš opstanak ovisi o tome.
Sua segurança e sobrevivência dependem disso.
Tata ne zna odabrati konja i da mu život ovisi o tome.
O papai não consegue escolher um cavalo salvador de vidas.
Pa, ovisi o tome koliko je žrtva bila visoka.
Bem, isso depende da altura da vítima.
To ovisi o tome što si ti kupio meni.
Depende do que você me der.
Znaš, ovisi o tome koliko su dugo oženjeni, vjerojatno i nisu tako posebne.
Dependendo do tempo que estão casados, provavelmente não é tão especial.
Vaš život i živote vaše djece ovisi o tome.
As suas vidas e as vidas dos seus filhos dependem disso.
Ovisi o tome što to znači.
Depende do que isso quer dizer.
Alessio, svoj opstanak ovisi o tome kako se odlučite odgovoriti.
Alessio... sua própria vida depende de como você escolha responder.
To ovisi o tome koliko disciplinirani u svom treningu.
Depende de quão disciplinada for em seu treinamento.
Što æe postati ovisi o tome kako æe biti odgajana.
Como ela será criada, fará toda a diferença em quem ela se tornará.
Ovisi o tome kakav humor volite, gospodine.
Bem, isso dependeria do seu senso de humor, senhor.
Život tvoje kćeri ovisi o tome.
A vida da sua filha depende disso.
Pa, ovisi o tome što inspektorica Cheblis želi od tebe.
Depende do que a Inspetora Cheblis quer com você.
Ovisi o tome kakve æe vijesti biti sutra.
Estamos ferrados? - Depende das notícias do dia.
Ovisi o tome što želiš biti kad narasteš.
É sobre o que você quer ser quando crescer.
2.4250361919403s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?